Jacqueline Woodson: Ein anderes Brooklyn

Mit EIN ANDERES BROOKLYN gelingt Jacqueline Woodson ein atmosphärisch dicht erzählter Roman, der mit seiner literarischen Kraft überzeugt.

Zur Beerdigung ihres Vaters kehrt Auggie nach 20 Jahren zurück nach Brooklyn. Als Zehnjährige war sie 1973 mit ihrem Vater und ihrem Bruder in diesen großen New Yorker Stadtteil gezogen und hatte dort ihre wichtigsten Jugendjahre verbracht. Gemeinsam mit ihren Freundinnen Gigi, Angela und Sylvia bildeten sie eine eingeschworene Clique. Und auch wenn um sie herum die Drogenszene und die Prostitution, die Armut und die Kriminalität wucherten – die vier Mädels verlebten in einem der damals verruchtesten Stadtviertel eine fast unbeschwerte Kindheit. Was ist aus ihnen und ihrem Viertel geworden?

Jacqueline Woodson erzählt in ihrem Roman „Ein anderes Brooklyn“ die Geschichte eine Mädchenclique, die im Brooklyn der 1970er Jahre aufwächst. Brookly, dem überwiegend von Schwarzen bewohnten Stadtteil sind Drogen, Armut, Kindesmissbrauch, frühe Schwangerschaften und eine übersteigerte Religiosität allgegenwärtig. In den Mittelpunkt stellt Jacqueline Woodson aber die alltäglichen Probleme ihrer vier Protagonistinnen, wie den Ärger mit Schule und Mitschülern, den Zoff im Elternhaus oder die aufgeregte Unsicherheit im Umgang mit der aufkeimenden Sexualität. In knappen Kapiteln und einer ausdrucksstarken Sprache – lebendig übersetzt von Brigitte Jacobeit – gelingt Jacqueline Woodson ein atmosphärisch dicht erzählter Roman, der mit seiner literarischen Kraft überzeugt und spannende, fast schon filmreife Bilder im Kopf erzeugt.

Eine der bedeutendsten Jugendbuchautorinnen der USA ist Jacqueline Woodson, geboren 1963. Sie hat mehr als zwanzig Jugendbücher geschrieben und zahlreiche Preise dafür bekommen. Wichtige Themen ihres Schreibens zieht sie aus der afroamerikanischen Geschichte, den Rassenverhältnissen und Geschlechterhierarchien. »Ein anderes Brooklyn« ist ihr erster Roman für Erwachsene seit über zwanzig Jahren. Jacqueline Woodson lebt mit ihrer Familie in Brooklyn, New York.