Maja Lunde: Für immer

FÜR IMMER von Maja Lunde ist eine Utopie, die zeigt, wie sehr wir in unserem linearen Leben von Anfang bis zum Schlusspunkt verankert sind.

Gelesen von Simone Kabst
An einem frühsommerlichen Junitag passiert etwas schier Unglaubliches: Von einem Moment auf den andern wird niemand mehr älter, niemand stirbt – und niemand wird geboren. Mit der geschenkten Zeit gehen die Menschen sehr unterschiedlich um. Die todkranke Kriegsreporterin Jenny hat mit einem Mal wieder Gelegenheit, sich ausgiebig um Kinder und Beruf zu kümmern.

Das Rentnerehepaar Otto und Margo genießt es, die lieb gewordenen Gewohnheiten bis ins Unendliche weiter zu pflegen. Lisas Schwangerschaft stoppt in der 25. Woche und Ellen, die in einem Beerdigungsunternehmen arbeitet, hat plötzlich nichts mehr zu tun. Was steckt hinter dem Phänomen? Je länger der Zustand andauert, desto nervöser werden alle. Ist es etwa ein neuer Virus?

Für immer

Was wäre, wenn der Traum von der Unsterblichkeit wahr werden würde, wenn wir alle plötzlich nicht mehr altern würden? Diesem Gedankenexperiment widmet sich Maja Lunde in “Für immer”. Und, überraschend genug: Anhand ihrer Figuren macht sie klar, dass das ewige Leben viele Vorteile, aber auch unglaubliche Nachteile mit sich bringen würde. Immer wieder wechselt sie dabei die Perspektive und berichtet aus Sicht ihrer verschiedenen Protagonist*innen über emotionale Höhen, abgründige Tiefpunkte und aberwitzige Entscheidungen, die getroffen werden, wenn es keine Deadlines, aber scheinbar auch keine ernsthaften Konsequenzen mehr gibt.

Manchmal etwas rührselig und sehr emotional erzählt, lässt das Thema die Gefühle Achterbahn fahren. So ist “Für immer” von Maja Lunde eine interessante utopische Überlegung, die uns zeigt, wie sehr wir in unserem linearen Leben mit einem Anfang und einem endgültigen Schlusspunkt verankert sind – auch wenn wir uns das manchmal anders wünschen. Perfekt gelesen von Simone Kabst.

Die Autorin
Maja Lunde, geboren 1975, ist die erfolgreichste norwegische Autorin ihrer Generation. Der Roman »Die Geschichte der Bienen« ist der erste Band des hochgelobten »Klimaquartetts«, das die Autorin 2023 mit dem Roman »Der Traum von einem Baum« abschloss. Außerdem veröffentlicht die Autorin mit der bekannten Illustratorin Lisa Aisato erfolgreiche All-Age-Romane. Maja Lunde lebt mit ihrer Familie in Oslo.

Die Sprecherin
Simone Kabst, geboren 1973, ist eine gefragte Sprecherin für Hörbücher, Hörspiele und Fernsehdokumentationen, darunter auch für den RBB und Arte. Ihre langjährigen Erfahrungen in diesem Bereich gibt sie als Schauspiel- und Sprach-Coach unter www.simonekabstdraufsicht.de weiter.

Die Übersetzerin
Ursel Allenstein, 1978 geboren, studierte Skandinavistik und Germanistik in Frankfurt und Kopenhagen. Sie ist Übersetzerin aus dem Dänischen, Schwedischen und Norwegischen von u.a. Christina Hesselholdt, Sara Stridsberg und Johan Harstad. Für ihre Übersetzungen wurde sie vielfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Jane-Scatcherd-Preis der Ledig-Rowohlt-Stiftung.