Margot Douaihy: Verbrannte Gnade

VERBRANNTE GNADE von Margot Douaihy ist mit der Nonne Schwester Holiday eine unterhaltsam-fesselnden Thriller aus New Orleans.

Die junge Nonne Schwester Holiday lebt in einem Kloster in New Orleans und unterrichtet an der angegliederten Klosterschule Musik. Als ein Brand in der Schule ausbricht, wird kurz darauf der Hausmeister tot aufgefunden – nicht als Opfer der Flammen, sondern ermordet. Machte ihn jemand für die Katastrophe verantwortlich? Oder wurde das Feuer zur Ablenkung gelegt? Holiday stellt ein paar Recherchen an und hat schon bald einige ihrer Schwestern in Verdacht, die daraufhin nicht mehr sonderlich gut auf sie zu sprechen sind. Doch dann führt der Fall überraschenderweise zu Holiday selbst. Genauer gesagt: zu ihrer eigenen Vergangenheit und den schweren Zeiten, die sie durchgemacht hat, bevor sie eine Klosterfrau wurde.

Verbrannte Gnade

Mit “Schwester Holiday” erschafft Margot Douaihy eine Nonne, die nicht so ganz zu den gängigen Vorstellungen von einer Klosterinsassin passen will: mit ihren Tattoos, ihrer Liebe zu Frauen und Punkmusik sowie ihrer schwierigen Vergangenheit wirkt sie nicht wie eine, die sich dem menschenfernen Dienst am Glauben verschrieben hat. Gleich in ihrem ersten Fall “Verbrannte Gnade” muss sie sich mit ebendieser auseinandersetzen. Nach einem längeren Anlauf treibt die Autorin ihre Story mit einem stakkatohaften Schreibstil zügig voran, auch wenn sich die Spannung dabei zunächst nur punktuell einstellt. Interessent wird es immer dann, wenn Margot Douaihy ihre Heldin mit ihrer Vergangenheit konfrontiert. So nimmt “Verbrannte Erde” immer mehr Fahrt auf und entwickelt sich zu einem unterhaltsam-fesselnden Thriller. Seien wir gespannt, wie es mit Schwester Holiday weitergeht.

Die Autorin
Margot Douaihy lebt in Northampton, Massachusetts, und unterrichtet kreatives Schreiben am Emerson College. Sie ist die Erfinderin der Ermittler-Figur Schwester Holiday, eine Kette rauchende Nonne aus New Orleans, die Verbrechen in ihrem Umfeld aufklärt. »Verbrannte Gnade« ist der erste Band der Reihe, »Gesegnetes Wasser« der zweite. Zu Margot Douaihys Fans zählen u. a. Don Winslow und Gillian Flynn. Ihre Romane wurde von der New York Times und The Guardian als beste Krimis des Jahres ausgezeichnet.

Die Übersetzerin
Eva Kemper, geboren 1972 in Bochum, studierte in Düsseldorf Literaturübersetzen. Sie übersetzte aus dem Englischen u.a. Junot Díaz, Elif Batuman, Jarett Kobek, Sara Gruen und D.T. Max.